Los Persas tiene el honor de ser la tragedia más antigua conservada y paradójicamente la de tema más reciente, puesto que pone en escena un hecho histórico ocurrido ocho años antes de su estreno: la derrota del poderoso Jerjes y su inmenso ejercito persa frente al humilde y relativamente escaso ejército de ciudadanos griegos en la batalla de Salamina, el año 480 aC. Pero no podemos decir que el tema que trata Esquilo solo sea una batalla antigua.

Calixto Bieito y Pau Miró han reescrito este texto para el público actual; han humanizado a los persas, llenándolos de sentimientos, más allá del cántico patriótico de Esquilo, quien no hace sino valorar la victoria de los griegos. Este Réquiem por un soldado no es un alegato pacifista ni una tragedia sobre divinidades, sino sencillamente una historia sobre seres humanos, simples y mortales. Sobre sus angustias, sus tristezas y sus lamentos por una guerra perdida y, sobretodo, por sus soldados muertos. Porque los soldados muertos con nombres y apellidos es cuando duelen más.