{"id":29883,"date":"2026-01-14T12:35:01","date_gmt":"2026-01-14T12:35:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.scenicrights.com\/projects\/vamos-las-pibas\/"},"modified":"2026-01-14T12:41:53","modified_gmt":"2026-01-14T12:41:53","slug":"vamos-las-pibas","status":"publish","type":"articulo","link":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/projects\/vamos-las-pibas\/","title":{"rendered":"Let&#8217;s Go, Girls! (\u00a1Vamos las pibas!)"},"template":"","art_tag":[1296,834,858,1375,818,1160,1084,1341,1098],"genero":[47],"licencia":[],"localizacion":[],"produccion":[],"subgenero":[636],"tipo":[5],"class_list":["post-29883","articulo","type-articulo","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","art_tag-argentina-en","art_tag-discrimination","art_tag-empowerment","art_tag-gender-roles-en","art_tag-inequality","art_tag-overcoming","art_tag-prison","art_tag-real-facts","art_tag-redemption","genero-drama-en","subgenero-sports","tipo-proyecto"],"acf":{"generos_tax":[47],"subgeneros_tax":[636],"tipo_tax":[5],"tags_tax":[1296,818,834,858,1341,1084,1098,1375,1160],"produccion_tax":false,"licencia_tax":false,"localizacion_tax":false,"articulo__titulo_extendido":"","articulo__extracto":"","articulo__contenido":"<b><i><span lang=\"EN-US\">In the harsh reality of an Argentine women\u2019s prison, a group of inmates finds an unexpected path to redemption when a teacher decides to create the facility\u2019s first rugby team. These women rediscover their strength, identity, and freedom on the field, transforming themselves into a team capable of challenging the system and rewriting their destiny.<\/span><\/i><\/b>\r\n\r\n<b><i><span lang=\"EN-US\">\u00a0<\/span><\/i><\/b>\r\n\r\n<span lang=\"EN-US\">In the women\u2019s prison of San Mart\u00edn, Argentina, a group of inmates marked by violence, poverty, and abandonment discovers something unexpected: through their bond with others, they can reclaim dignity and build a collective strength capable of altering a destiny that once seemed sealed. This is the true story of how rugby became a tool for transformation for women whom the penitentiary system had pushed to the margins.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"EN-US\">Carolina Tolosa, a physical education teacher, arrives at Unit 47 driven by a conviction as simple as it is disruptive: where there is pain, there is also potential. Her proposal\u2014to form the first women\u2019s rugby team in a prison\u2014initially seems unthinkable to the institution. Yet that gesture sets in motion a process the prison did not know it needed.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"EN-US\">The story unfolds through the lives of five inmates\u2014Gisela, Jessica, Paula, Sandra, and Caty\u2014who embody the tensions of everyday confinement. Their personal trajectories reveal a world shaped by abuse, violent hierarchies, and a regime that degrades and punishes. In this hostile environment, rugby begins to open up a different space, still fragile, but possible.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"EN-US\">Life in the cellblock is dominated by la Chile, a leader who maintains her power through fear and discipline. Tensions build and erupt in fights, humiliations, and riots. When Caty, Paula, and Sandra decide to neutralize her with sedative pills, they not only disrupt the internal order: this rupture marks the first concrete gesture of a deeper transformation, allowing the team to emerge as a territory of respect, camaraderie, and a rehearsal of freedom.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"EN-US\">As training progresses, Carolina acts as a mediator with prison authorities. She insists, negotiates, and confronts resistance until she achieves what once seemed impossible: organizing a friendly match outside the prison for International Women\u2019s Day. A violent search threatens to cancel the outing, but in the end the inmates cross the gates. Outside, the reunion with their families and the match seal the change: on the field, beyond uniforms or pasts, the Espartanas are strong, free, and protagonists of their own story.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"EN-US\">A chronicle of collective overcoming in which sport becomes a tool of identity, resistance, and hope in the most unexpected place.<\/span>\r\n\r\n<b><span lang=\"EN-US\">\u00a0<\/span><\/b>\r\n\r\n<b><span lang=\"EN-US\">RELEVANT FACTS:<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"> Agustina Caride is an Argentine writer, literary critic, proofreader, and cultural manager. She has published more than a dozen books and won the <b>First Prize in the<\/b> <b>Soy Autor competition<\/b> and the <b>Clar\u00edn Novel Prize<\/b>. She currently works as a proofreader, teaches writing and reading workshops and seminars, and coordinates literary events.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"EN-US\"><i>\u00a1Vamos las pibas!<\/i> is based on the real-life experience of the Espartanos Foundation and addresses issues such as gender violence, inequality, and sorority, proposing sport as a path toward repair and collective reconstruction. Through the intertwined stories of the inmates and Carolina\u2019s persistent drive, the narrative exposes deep social tensions while rugby emerges as a language of resistance, identity, and hope.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"EN-US\">The work has strong audiovisual potential: it combines highly intense visual settings, dramatic conflicts, powerful character arcs, and an emotional crescendo that culminates in the match outside the prison, shaping a true story with the force of both human and sports drama.<\/span>\r\n\r\n<b><span lang=\"EN-US\">\u00a0<\/span><\/b>\r\n\r\n<b><span lang=\"EN-US\">AUDIOVISUAL POTENTIAL:<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"> TV series, Miniseries, Feature film, TV film.<\/span>\r\n\r\n<b>AVAILABLE LANGUAGES:<\/b> Spanish.","articulo__autor":"","_thumbnail_id":29881,"articulo__featured_gallery":"","articulo__galeria_archivos":"","articulo__fecha_de_publicacion":"","articulo__idiomas":"","articulo__dossier":"","idarticle":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Let&#039;s Go, Girls! (\u00a1Vamos las pibas!) - Scenic\u00a0Rights<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/projects\/vamos-las-pibas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Let&#039;s Go, Girls! (\u00a1Vamos las pibas!) - Scenic\u00a0Rights\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/projects\/vamos-las-pibas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Scenic\u00a0Rights\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-14T12:41:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.scenicrights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/9789878230405.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"794\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1274\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/en\\\/projects\\\/vamos-las-pibas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/en\\\/projects\\\/vamos-las-pibas\\\/\",\"name\":\"Let's Go, Girls! (\u00a1Vamos las pibas!) - Scenic\u00a0Rights\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/en\\\/projects\\\/vamos-las-pibas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/en\\\/projects\\\/vamos-las-pibas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/9789878230405.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-14T12:35:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-14T12:41:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/en\\\/projects\\\/vamos-las-pibas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/en\\\/projects\\\/vamos-las-pibas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/en\\\/projects\\\/vamos-las-pibas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/9789878230405.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/9789878230405.jpg\",\"width\":794,\"height\":1274},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/en\\\/projects\\\/vamos-las-pibas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Let&#8217;s Go, Girls! (\u00a1Vamos las pibas!)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Scenic\u00a0Rights\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Scenic\u00a0Rights\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/logo-horizontal-web.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/logo-horizontal-web.png\",\"width\":644,\"height\":225,\"caption\":\"Scenic\u00a0Rights\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Let's Go, Girls! (\u00a1Vamos las pibas!) - Scenic\u00a0Rights","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/projects\/vamos-las-pibas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Let's Go, Girls! (\u00a1Vamos las pibas!) - Scenic\u00a0Rights","og_url":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/projects\/vamos-las-pibas\/","og_site_name":"Scenic\u00a0Rights","article_modified_time":"2026-01-14T12:41:53+00:00","og_image":[{"width":794,"height":1274,"url":"https:\/\/www.scenicrights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/9789878230405.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/projects\/vamos-las-pibas\/","url":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/projects\/vamos-las-pibas\/","name":"Let's Go, Girls! (\u00a1Vamos las pibas!) - Scenic\u00a0Rights","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/projects\/vamos-las-pibas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/projects\/vamos-las-pibas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.scenicrights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/9789878230405.jpg","datePublished":"2026-01-14T12:35:01+00:00","dateModified":"2026-01-14T12:41:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/projects\/vamos-las-pibas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/projects\/vamos-las-pibas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/projects\/vamos-las-pibas\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.scenicrights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/9789878230405.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.scenicrights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/9789878230405.jpg","width":794,"height":1274},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/projects\/vamos-las-pibas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Let&#8217;s Go, Girls! (\u00a1Vamos las pibas!)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/","name":"Scenic\u00a0Rights","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/#organization","name":"Scenic\u00a0Rights","url":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.scenicrights.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo-horizontal-web.png","contentUrl":"https:\/\/www.scenicrights.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo-horizontal-web.png","width":644,"height":225,"caption":"Scenic\u00a0Rights"},"image":{"@id":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/articulo\/29883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/articulo"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articulo"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"art_tag","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/art_tag\/1160"},{"embeddable":true,"taxonomy":"art_tag","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/art_tag\/1375"},{"embeddable":true,"taxonomy":"art_tag","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/art_tag\/1098"},{"embeddable":true,"taxonomy":"art_tag","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/art_tag\/1084"},{"embeddable":true,"taxonomy":"art_tag","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/art_tag\/1341"},{"embeddable":true,"taxonomy":"art_tag","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/art_tag\/858"},{"embeddable":true,"taxonomy":"art_tag","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/art_tag\/834"},{"embeddable":true,"taxonomy":"art_tag","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/art_tag\/818"},{"embeddable":true,"taxonomy":"art_tag","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/art_tag\/1296"},{"embeddable":true,"taxonomy":"tipo","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo\/5"},{"embeddable":true,"taxonomy":"subgenero","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/subgenero\/636"},{"embeddable":true,"taxonomy":"genero","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/genero\/47"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"art_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/art_tag?post=29883"},{"taxonomy":"genero","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/genero?post=29883"},{"taxonomy":"licencia","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/licencia?post=29883"},{"taxonomy":"localizacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/localizacion?post=29883"},{"taxonomy":"produccion","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/produccion?post=29883"},{"taxonomy":"subgenero","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/subgenero?post=29883"},{"taxonomy":"tipo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo?post=29883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}