Nazarena

En una casa aislada, ocho hermanas viven bajo el peso de una antigua maldición y el dominio de una madre consumida por la locura. Nazarena, la séptima, intenta sobrevivir en un universo de secretos, celos y supersticiones. Pero la llegada de un misterioso forastero y un embarazo inesperado desencadenarán una tragedia capaz de destruir a toda la familia. Karina Sainz Borgo firma una poderosa historia con ecos de García Márquez y García Lorca.

En La Araira, un pueblo nacido alrededor de un ferrocarril, viven las ocho hermanas Della Vincenza, conocidas por todos como “las Vicentas”. Sobre la familia pesa una vieja maldición: los hombres que aman a alguna de ellas terminan muriendo, desapareciendo o arruinados. Inocenta, la madre, ha perdido la razón y recorre las noches armada con un machete y un quinqué, convencida de que Judas ronda la casa para robar las monedas enterradas por sus antepasados. Porcia, la hija mayor, gobierna la familia con mano de hierro. Nazarena, una de las hermanas menores, dedica sus días y sus noches a barrer los patios y los corredores de la casa, mientras presiente que una desgracia se cierne sobre todas ellas.

Cuando Klaus Krugman, un misterioso viajante alemán, se instala como huésped en la casa, Nazarena inicia con él una relación secreta. Poco después, Krugman desaparece sin dejar rastro. Nazarena descubre entonces que está embarazada. Porcia, incapaz de tolerar el escándalo, la expulsa del hogar y la obliga a refugiarse junto a su hermana Bendita. Allí nace una niña a la que todos creen muerta durante el parto. Sin embargo, la pequeña sobrevive. Bendita y Heracles Venturi, viejo amigo y protector de la familia, deciden ocultarlo para protegerla. Hacen creer a Nazarena y al resto del mundo que la criatura ha sido enterrada y la crían en secreto durante varios años. La niña se llama Brígida.

Años después, durante un Miércoles de Ceniza, Bendita regresa a la casa familiar acompañada de Brígida y de Heracles Venturi. Inocenta, atrapada en sus delirios, confunde a Venturi con Judas y arroja al suelo el quinqué que lleva consigo. El fuego se propaga de forma inmediata por la casa. Mientras Nazarena corre tras Brígida, que se ha escapado hacia el jardín, las llamas devoran la vivienda y destruyen a toda la familia. Heracles consigue rescatar a la niña y la lleva al asilo de El Guarapo, donde crecerá sin conocer su verdadero origen. Brígida se convierte así en la única superviviente del linaje de las Vicentas.

En el asilo, Brígida crece marcada por las cicatrices del incendio y acompañada por unas visiones que la persiguen desde niña: ocho mujeres muertas que aparecen una y otra vez en sus sueños y recuerdos, y a las que llama las “muerticas”. Son presencias inquietantes, ligadas a un pasado que desconoce y que parece reclamarla constantemente. Su única vía de escape es Mendito, un violinista gitano, fantasioso y vitalista, que se convierte en su compañero inseparable.

Ya adulta, Brígida regresa con Mendito a La Araira. Entre las ruinas de la antigua casa familiar descubre una fotografía de las ocho hermanas Vicenta. Al contemplarla comprende que aquellas mujeres son las mismas figuras que llevan años apareciéndosele en sus visiones. Lo que siempre creyó fantasmas sin nombre pertenece, en realidad, a su propia historia.

Poco después reaparece Heracles Venturi y le revela toda la verdad. Brígida es hija de Nazarena, murió toda su familia en el incendio y fue él quien la rescató de las llamas y la llevó al asilo cuando todos la daban por perdida. Las cicatrices que cubren su cuerpo son el único recuerdo físico de aquella tragedia.

Consciente al fin de quién es y de dónde viene, Brígida abandona las piedras con las que durante años intentó defenderse de las “muerticas” y acepta la memoria de las mujeres que la precedieron. Mientras Mendito toca el violín entre las ruinas de la casa, ella baila con una escoba en la mano. Allí donde durante generaciones solo hubo muerte, locura y desolación, la música y la imaginación parecen abrir la posibilidad de una nueva vida.

DATOS RELEVANTES: Karina Sainz Borgo es una escritora y periodista venezolana. Su debut como novelista ha sido traducido a más de veinte idiomas y reconocido con el Grand Prix de l’Héroïne Madame Figaro. Ha sido también ganadora del Premio Jan Michalski y finalista del Prix Grand Continent. En 2023 recibió además el Premio David Gistau de Periodismo.

Nazarena combina realismo mágico, saga familiar y misterio para retratar a una familia marcada por la tragedia, los secretos y la locura. La fuerza de sus imágenes y la presencia de unos personajes crudos y complejos, cargados de culpa y dolor, le dan un gran potencial audiovisual.

La casa de las Vicentas, las visiones de las “muerticas”, el incendio y el contraste entre la oscuridad de la historia y el componente mágico ofrecen, además, un universo visual muy potente y una atmósfera inquietante que podría trasladarse a la pantalla con una identidad propia.

LO QUE DICE LA CRÍTICA

«Nazarena es el relato de una familia que se come a sí misma […] Sainz reproduce la desesperación y las grietas de quien ocupa una mente hostil”. Martina Castro, Elle España

“Karina Sainz Borgo tiene el don de la narración en sus venas”. Jorge Franco

“Ecos de Borges. […] Su escritura es tensa y compleja como la de Coetzee”. The New York Times

“Sainz Borgo habla sacando las palabras de las vísceras más secretas”. Antonio Lucas, El Mundo

POTENCIAL AUDIOVISUAL: Serie TV, Miniserie, Film, TV Film.

IDIOMAS DISPONIBLES: Español.