{"id":32289,"date":"2026-08-27T13:14:41","date_gmt":"2026-08-27T13:14:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.scenicrights.com\/?post_type=articulo&#038;p=32289"},"modified":"2026-09-08T10:42:48","modified_gmt":"2026-09-08T10:42:48","slug":"restauracion","status":"publish","type":"articulo","link":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/projects\/restauracion\/","title":{"rendered":"Restauraci\u00f3n"},"template":"","art_tag":[1249,614,441,12,465,472,589,1422,1266,510,1271,534],"genero":[7],"licencia":[],"localizacion":[],"produccion":[],"subgenero":[78],"tipo":[5],"class_list":["post-32289","articulo","type-articulo","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","art_tag-crimen","art_tag-desaparicion","art_tag-herencia","art_tag-investigacion","art_tag-muerte","art_tag-obsesion","art_tag-pasado","art_tag-psicologico","art_tag-relacion-toxica","art_tag-sobrenatural","art_tag-tragedia","art_tag-violencia","genero-drama","subgenero-terror","tipo-proyecto"],"acf":{"generos_tax":[7],"subgeneros_tax":[78],"tipo_tax":[5],"tags_tax":[1249,614,441,12,465,472,589,1422,1266,510,1271,534],"produccion_tax":false,"licencia_tax":false,"localizacion_tax":false,"articulo__titulo_extendido":"","articulo__extracto":"","articulo__contenido":"<strong><em>Para salvar su relaci\u00f3n, una joven acepta rehabilitar la casona abandonada familiar\u00a0de su novio, un fot\u00f3grafo inestable y agresivo. \u00c9l solo le pone una condici\u00f3n: no puede entrar en una habitaci\u00f3n que hay en la parte de atr\u00e1s\u00a0de la casa. Poco a poco, comienza a adentrarse en el oscuro pasado del matrimonio que antes viv\u00eda all\u00ed. Una escalofriante historia de terror que lleva al extremo la idea del amor como sacrificio.<\/em><\/strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nUna restauradora mantiene una relaci\u00f3n obsesiva con Zuri, un fot\u00f3grafo brillante e inestable, marcado por ataques de p\u00e1nico y una dependencia enfermiza de su madre. Tras desaparecer tres semanas, \u00e9l regresa con una propuesta: restaurar la casona neocolonial de su t\u00edo abuelo, el c\u00e9lebre fot\u00f3grafo Eligio Vargas Pani, recientemente fallecido.\r\n\r\nLa mansi\u00f3n lleva m\u00e1s de treinta a\u00f1os cerrada. Parece intacta y muerta a la vez, cubierta de polvo y de una inquietante sensaci\u00f3n de vida interrumpida. Desde que cruza el umbral, la restauradora percibe que algo habita la casa: algo que observa y espera.\r\n\r\nEntre los objetos olvidados encuentra ropa de una mujer desaparecida, juguetes infantiles, escondites sellados y un extra\u00f1o santuario que Oralia, una anciana empleada, sigue cuidando con devoci\u00f3n.\r\n\r\nEn el altillo, la restauradora descubre un ba\u00fal con negativos, cartas y fotograf\u00edas. Una imagen la horroriza: un cuerpo desmembrado atado a tres estacas, sostenidas por dos hombres. El rostro de la v\u00edctima, extra\u00f1amente sereno, le resulta insoportablemente familiar, como si se mirara a s\u00ed misma. En el reverso se lee, fechado en agosto de 1962: \u201c\u00bfHay algo m\u00e1s tenaz que la memoria?<i>\u201d.<\/i>\r\n\r\nA medida que restaura la casa, esta parece despertar. Los sue\u00f1os se vuelven mensajes y la gu\u00edan hacia objetos ocultos: monedas de oro, joyas, un anillo en una tuber\u00eda y restos humanos en un jarr\u00f3n. Todo apunta a una verdad enterrada durante d\u00e9cadas.\r\n\r\nEsa verdad pertenece a Gertrudis, esposa de Eligio: una mujer atrapada en un matrimonio de infidelidades y abusos que intent\u00f3 huir con sus hijas gemelas, fue obligada a regresar, internada en un manicomio y finalmente desapareci\u00f3 sin dejar rastro.\r\n\r\nMientras ella reconstruye el pasado, Zuri prepara una serie fotogr\u00e1fica y le pide que pose para \u00e9l. Las primeras sesiones parecen extra\u00f1as pero inofensivas, hasta que la ata a un tr\u00edpode id\u00e9ntico al de la fotograf\u00eda del ba\u00fal.\r\n\r\nEntonces todo encaja: la imagen no mostraba una ejecuci\u00f3n olvidada, sino el asesinato de Gertrudis.\r\n\r\nEligio y otros dos hombres la drogaron, torturaron, desmembraron a\u00fan con vida y fotografiaron el crimen. Despu\u00e9s ocultaron sus restos bajo el jard\u00edn y el anillo en la casa. Zuri no est\u00e1 recreando aquellas im\u00e1genes por obsesi\u00f3n art\u00edstica: est\u00e1 repitiendo el ritual.\r\n\r\nLa restauradora escapa y entra en el cuarto oscuro prohibido, donde descubre nuevas pruebas del horror: im\u00e1genes del desmembramiento de Gertrudis y fotograf\u00edas degradantes de las gemelas. Comprende entonces que la casa no solo conserv\u00f3 esos recuerdos: los aliment\u00f3.\r\n\r\nCuando todo parece perdido, aparece Oralia \u2014o lo que queda de ella\u2014 y la conduce al jard\u00edn. Juntas realizan un ritual de fuego y agua. La restauradora abandona su nombre, su cuerpo y su historia, y se transforma en algo imposible de definir.\r\n\r\nPero la casa permanece.\r\n\r\nBajo el aguacatero siguen enterrados sus secretos. Y mientras la narradora, ya desdoblada de s\u00ed misma, se aleja hacia una luz apenas naciente, comprende que la memoria nunca muere: solo espera bajo tierra a que alguien vuelva a desenterrarla.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<b>DATOS RELEVANTES: <\/b>Ave Barrera es una escritora, editora y traductora mexicana. Su debut en la novela gan\u00f3 el <b>Premio Latinoamericano de Primera Novela Sergio Galindo. <\/b>Tambi\u00e9n ha abordado el feminicidio en el proyecto de libro de artista <i>21 000 Princesas<\/i>, realizado junto a Lola H\u00f6rner y ganador del <b>Concurso Internacional de Libro de Artista L\u00eda en 2015<\/b>.\r\n\r\n<i>Restauraci\u00f3n<\/i>, reconocida con el <b>Premio Lipp La Brasserie<\/b>, es una de sus obras m\u00e1s destacadas. Es una novela de terror que ofrece una reflexi\u00f3n sobre la memoria y la violencia contra las mujeres. Ave Barrera construye una atm\u00f3sfera opresiva donde la casa no es solo escenario, sino un personaje activo. Su potencial audiovisual es enorme: la fotograf\u00eda como eje narrativo, los saltos temporales, la tensi\u00f3n entre el presente y el pasado de Gertrudis, y la progresi\u00f3n hacia un horror que se revela con lentitud permitir\u00edan una serie limitada o una pel\u00edcula de alto impacto visual.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<b><span lang=\"IT\">POTENCIAL AUDIOVISUAL:<\/span><\/b><span lang=\"IT\"> Serie TV, Miniserie, Film, TV Film.<\/span>\r\n\r\n<b><span lang=\"ES-TRAD\">IDIOMAS DISPONIBLES:<\/span><\/b><span lang=\"ES-TRAD\"> Espa\u00f1ol, Ingl\u00e9s, Portugu\u00e9s<\/span>","articulo__autor":[32172],"_thumbnail_id":32290,"articulo__featured_gallery":"","articulo__galeria_archivos":"","articulo__fecha_de_publicacion":"","articulo__idiomas":"","articulo__dossier":"","idarticle":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Restauraci\u00f3n - Scenic\u00a0Rights<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/projects\/restauracion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Restauraci\u00f3n - Scenic\u00a0Rights\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/projects\/restauracion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Scenic\u00a0Rights\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-08T10:42:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.scenicrights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/91nznyEVPHL._UF10001000_QL80_.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"662\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/es\\\/projects\\\/restauracion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/es\\\/projects\\\/restauracion\\\/\",\"name\":\"Restauraci\u00f3n - Scenic\u00a0Rights\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/es\\\/projects\\\/restauracion\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/es\\\/projects\\\/restauracion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/91nznyEVPHL._UF10001000_QL80_.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-27T13:14:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-08T10:42:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/es\\\/projects\\\/restauracion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/es\\\/projects\\\/restauracion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/es\\\/projects\\\/restauracion\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/91nznyEVPHL._UF10001000_QL80_.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/91nznyEVPHL._UF10001000_QL80_.jpg\",\"width\":662,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/es\\\/projects\\\/restauracion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Restauraci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Scenic\u00a0Rights\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Scenic\u00a0Rights\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/logo-horizontal-web.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/logo-horizontal-web.png\",\"width\":644,\"height\":225,\"caption\":\"Scenic\u00a0Rights\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scenicrights.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Restauraci\u00f3n - Scenic\u00a0Rights","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/projects\/restauracion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Restauraci\u00f3n - Scenic\u00a0Rights","og_url":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/projects\/restauracion\/","og_site_name":"Scenic\u00a0Rights","article_modified_time":"2026-09-08T10:42:48+00:00","og_image":[{"width":662,"height":1000,"url":"https:\/\/www.scenicrights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/91nznyEVPHL._UF10001000_QL80_.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/projects\/restauracion\/","url":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/projects\/restauracion\/","name":"Restauraci\u00f3n - Scenic\u00a0Rights","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/projects\/restauracion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/projects\/restauracion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.scenicrights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/91nznyEVPHL._UF10001000_QL80_.jpg","datePublished":"2026-08-27T13:14:41+00:00","dateModified":"2026-09-08T10:42:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/projects\/restauracion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/projects\/restauracion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/projects\/restauracion\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.scenicrights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/91nznyEVPHL._UF10001000_QL80_.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.scenicrights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/91nznyEVPHL._UF10001000_QL80_.jpg","width":662,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/projects\/restauracion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Restauraci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/","name":"Scenic\u00a0Rights","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/#organization","name":"Scenic\u00a0Rights","url":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.scenicrights.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo-horizontal-web.png","contentUrl":"https:\/\/www.scenicrights.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo-horizontal-web.png","width":644,"height":225,"caption":"Scenic\u00a0Rights"},"image":{"@id":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/articulo\/32289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/articulo"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articulo"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/autor\/32172"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"art_tag","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/art_tag\/534"},{"embeddable":true,"taxonomy":"art_tag","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/art_tag\/1271"},{"embeddable":true,"taxonomy":"art_tag","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/art_tag\/510"},{"embeddable":true,"taxonomy":"art_tag","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/art_tag\/1266"},{"embeddable":true,"taxonomy":"art_tag","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/art_tag\/1422"},{"embeddable":true,"taxonomy":"art_tag","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/art_tag\/589"},{"embeddable":true,"taxonomy":"art_tag","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/art_tag\/472"},{"embeddable":true,"taxonomy":"art_tag","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/art_tag\/465"},{"embeddable":true,"taxonomy":"art_tag","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/art_tag\/12"},{"embeddable":true,"taxonomy":"art_tag","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/art_tag\/441"},{"embeddable":true,"taxonomy":"art_tag","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/art_tag\/614"},{"embeddable":true,"taxonomy":"art_tag","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/art_tag\/1249"},{"embeddable":true,"taxonomy":"tipo","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tipo\/5"},{"embeddable":true,"taxonomy":"subgenero","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/subgenero\/78"},{"embeddable":true,"taxonomy":"genero","href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genero\/7"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"art_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/art_tag?post=32289"},{"taxonomy":"genero","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genero?post=32289"},{"taxonomy":"licencia","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/licencia?post=32289"},{"taxonomy":"localizacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/localizacion?post=32289"},{"taxonomy":"produccion","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/produccion?post=32289"},{"taxonomy":"subgenero","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/subgenero?post=32289"},{"taxonomy":"tipo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scenicrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tipo?post=32289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}