Una extranjera en su propio país.
Es el año 1948. Sortiria y Koula, de diez años, son transportadas en tren a la Checoslovaquia comunista junto con miles de niños inmigrantes griegos. Allí encuentran refugio en un orfanato. No hablan checo, escriben mal los apellidos de sus familias, no tienen noticias de sus padres y no tienen idea de cómo serán sus vidas en su nuevo hogar.
Sortiria vio por última vez a su madre, Elpida, cuando la dejó con su abuela en su aldea natal, mientras huían de la guerra civil para refugiarse en las montañas con otras mujeres y niños.
Eventualmente, la madre y el padre de Sortiria, por separado, huyen a Checoslovaquia y se reúnen allí. Asumen que ella murió junto con su abuela durante el bombardeo del pueblo, del que no hubo sobrevivientes. No saben nada del tren.
Durante su estancia de casi cinco años en el orfanato, Sortiria y Koula sueñan con el matrimonio y una vida más allá de sus paredes. En la escuela internado, aprenden a coser y producir telas. Esto, junto con la moda, se convierte en la pasión de Sortiria.
Un día, Elpida reconoce a su hija Sortiria en una foto de un periódico de una actuación escolar. Se reencuentran. Koula pronto conoce a Sortiria y su familia y se convierte en una parte integral de su núcleo.
Janis, el amigo de la infancia de Sortiria, con quien pasó hermosos momentos soñando despierta y hablando sobre el futuro mientras cuidaban un rebaño de ovejas, emigra a Checoslovaquia. Busca amigos dentro de la comunidad griega y encuentra a la familia de Sortiria, reencontrándose con ella. Poco después, se casan. Además, Sortiria ve el matrimonio como una oportunidad para liberarse de su familia. Crecer en Checoslovaquia la ha hecho bastante diferente de sus padres. Además, ella y sus hermanos menores viven todos apretujados en una pequeña habitación.
Sortiria y Janis se mudan a Ostrava y nace su hija Anna. Koula también se muda allí y se convierte en la amante de Janis. Cuando Sortiria eventualmente lo descubre, es la gota que colma el vaso en su matrimonio lleno de conflictos.
Tanto Sortiria como Koula anhelan regresar a su Grecia natal. ¿Pertenecen a Grecia? ¿Verá Sortiria alguna vez el mar griego? La interminable búsqueda de Sortiria por sus raíces la llevará de regreso a su Grecia natal, donde encontrará quizás más de lo que esperaba.
DATOS RELEVANTES: Cuando Veas el Mar es una historia profundamente conmovedora, llena de anhelo por un hogar, el deseo de conocer la historia de la propia familia y la búsqueda de las raíces. Enfatiza el coraje y el esfuerzo por cambiar el destino propio. La comida griega, los paisajes impresionantes, el mar, el sol y la hermosa naturaleza juegan roles significativos, contrastando con la atmósfera opresiva y gris de la Checoslovaquia bajo el régimen totalitario. La historia yuxtapone diferentes formas de vida, resaltando la dicotomía entre ellas.
Esta saga familiar, basada en hechos reales, podría atraer a cientos de miles de griegos y sus descendientes que emigraron y vivieron en muchos países alrededor del mundo.
El libro fue nominado para el Premio Libro Checo del Año y poco después se convirtió en un bestseller, recibiendo muchas críticas excelentes.
Scarlett Wilková es una autora y periodista con más de dos décadas de experiencia. Escribe sobre temas sociales para la Revista DNES, entrevistas y colabora con Post Bellum, una organización sin fines de lucro que documenta y comparte historias del siglo XX. Ha grabado varias historias de memoristas griegos del período de posguerra para Post Bellum, lo que inspiró su trabajo en el libro.
Lo que han dicho los críticos y lectores:
“Excelente. Lo leí de un tirón. No se habla mucho de los refugiados griegos en la historia, lo cual es una verdadera pena.” Goodreads
“Este libro es una caricia para el alma. Un libro hermoso.” Databazeknih
“Hermoso. Tiene todo lo que una buena historia debe tener.” Goodreads
POTENCIAL AUDIOVISUAL: Serie de TV, Miniserie, Película, Película para TV.
IDIOMAS DISPONIBLES: Checo.
Adquirir los derechos
Para ponerte en contacto con nosotros completa el siguiente formulario y te responderemos en breve.
